Vaksin COVID-19: kumaha jalanna sareng épék samping

Eusina

• Kumaha Vaksin COVID-19 Gawé
• Kumaha efektivitas vaksinna diitung?
• Naha vaksinna épéktip ngalawan varian anyar virus?
• Nalika vaksin munggaran tiasa sumping
• Rencana vaksinasi di Brazil
• Rencana vaksinasi di Portugal
• Kumaha terang upami anjeun bagian tina grup résiko
• Saha anu ngalaman COVID-19 tiasa kéngingkeun vaksin?
• Pangaruh efek samping
• Saha anu henteu meunang vaksin
• Nguji kanyaho anjeun
• Vaksin COVID-19: uji kanyaho anjeun!

Sababaraha vaksin ngalawan COVID-19 nuju diulik sareng dikembangkeun sadunya pikeun nyobi merangan pandemi anu disababkeun ku coronavirus énggal. Sajauh ieu, mung vaksin Pfizer anu parantos disahkeun ku WHO, tapi seueur anu sanés dina prosés dievaluasi.

6 vaksin anu nunjukkeun hasil anu paling ngajangjikeun nyaéta:

• Pfizer sareng BioNTech (BNT162): vaksin Amérika Kalér sareng Jérman 90% épéktip dina studi tahap 3;
• Modern (mRNA-1273): vaksin Amérika Kalér 94,5% efektif dina fase 3 studi;
• Institut Panilitian Gamaleya (Sputnik V): vaksin Rusia 91,6% épéktip ngalawan COVID-19;
• AstraZeneca sareng Oxford University (AZD1222): vaksin Inggris aya dina fase 3 studi sareng dina fase kahiji nunjukkeun 70,4% khasiat;
• Sinovac (Coronavac): vaksin Cina dikembangkeun dina kemitraan sareng Butantan Institute nunjukkeun tingkat hasiatna 78% kanggo kasus hampang sareng 100% kanggo inféksi sedeng sareng parna;
• Johnson & Johnson (JNJ-78436735): numutkeun hasil anu munggaran, vaksin Amérika Kalér sigana gaduh tingkat épéktasi berkisar 66 dugi 85%, sareng tingkat ieu beda-beda numutkeun nagara tempat diterapkeun.

Salian ti éta, vaksin sanés sapertos NVX-CoV2373, ti Novavax, Ad5-nCoV, ti CanSino atanapi Covaxin, ti Bharat Biotech, ogé dina tahap 3 panilitian, tapi tetep henteu acan hasil anu diterbitkeun.

Dr. Esper Kallas, panyakit tepa sareng Profesor Pinuh Jurusan Penyakit Inféksi sareng Parasit di FMUSP netelakeun keraguan utama ngeunaan vaksinasi:

Kumaha Vaksin COVID-19 Gawé

Vaksin ngalawan COVID-19 parantos dikembangkeun dumasar kana 3 jinis téknologi:

• Téknologi genetik tina messenger RNA: mangrupikeun téknologi anu paling seueur dianggo dina produksi vaksin pikeun sato sareng anu ngajantenkeun sél séhat dina awak ngahasilkeun protéin anu sami anu dianggo coronavirus pikeun lebet sél. Ku ngalakukeun éta, sistim imun kapaksa ngahasilkeun antibodi anu, nalika aya inféksi, tiasa nétralkeun protéin tina coronavirus leres sareng nyegah inféksi tina berkembang. Ieu téknologi anu dianggo dina vaksin ti Pfizer sareng Moderna;
• Pamakéan adenoviruses dirobah: diwangun ku ngagunakeun adenovirus, anu henteu ngabahayakeun awak manusa, sareng ngarobihna sacara genétis supados aranjeunna meta dina cara anu sami sareng coronavirus, tapi tanpa résiko kanggo kaséhatan. Ieu nyababkeun sistem imun pikeun ngalatih sareng ngahasilkeun antibodi anu tiasa ngaleungitkeun virus upami aya inféksi. Ieu téknologi di tukangeun vaksin ti Astrazeneca, Sputnik V sareng vaksin ti Johnson & Johnson;
• Pamakéan coronavirus teu aktip: bentuk anu teu aktip tina coronavirus anyar dianggo anu henteu nyababkeun inféksi atanapi masalah kaséhatan, tapi anu ngamungkinkeun awak ngahasilkeun antibodi anu diperyogikeun pikeun merangan virus.

Sadaya cara ieu fungsina sacara téoritis épéktip sareng parantos tiasa dianggo dina produksi vaksin pikeun panyakit sanés.

Kumaha efektivitas vaksinna diitung?

Tingkat épéktipitas unggal vaksin diitung dumasar kana jumlah jalma anu ngembangkeun inféksi sareng saha anu leres-leres divaksinasi, dibandingkeun sareng anu teu divaksinasi sareng anu nampi plasebo.

Salaku conto, dina kasus vaksin Pfizer, 44,000 jalma ditalungtik sareng, ti grup éta, ngan 94 anu tungtungna ngembangkeun COVID-19. Tina 94 jalma éta, 9 nyaéta jalma anu divaksinasi, sedengkeun sésana 85 jalma anu nampi plasebo sahingga henteu nampi vaksinna. Numutkeun ka angka ieu, tingkat épéktipitas sakitar 90%.

Langkung ngartos naon anu placebo sareng naon kanggo.

Naha vaksinna épéktip ngalawan varian anyar virus?

Numutkeun kana panilitian anu dilakukeun ku vaksin ti Pfizer sareng BioNTech^[3], antibodi dirangsang ku vaksin parantos kabuktosan tetep épéktip ngalawan varian anyar coronavirus, boh mutasi UK sareng Afrika Kidul.

Salaku tambahan, panilitian ogé nunjukkeun yén vaksin kedah tetep épéktip pikeun 15 kamungkinan mutasi virus anu sanés.

Nalika vaksin munggaran tiasa sumping

Diharepkeun yén vaksin anu munggaran ngalawan COVID-19 bakal mimiti disebarkeun dina Januari 2021. Ieu ngan mungkin kusabab didamel sababaraha program khusus anu ngamungkinkeun pelepasan darurat vaksin tanpa kedah ngaliwat sadaya tahapan persetujuan anu ditetélakeun ku SAHA.

Dina kaayaan normal sareng numutkeun ka WHO, vaksin kedahna ngan ukur dileupaskeun ka masarakat saatos ngalengkepan léngkah-léngkah ieu:

1. Laboratorium anu ngahasilkeun vaksin kedah ngalaksanakeun skala 3 studi anu ageung anu nunjukkeun hasil anu nyugemakeun pikeun kasalametan sareng khasiat;
2. Vaksin kedah dievaluasi ku éntitas anu leupas tina laboratorium, kalebet badan pangaturan nagara, anu dina kasus Brasil nyaéta Anvisa, sareng di Portugal Infarmed;
3. Sakelompok panaliti anu dipilih ku WHO nganalisis data anu dicandak tina sadaya tés pikeun mastikeun kasalametan sareng khasiat, ogé pikeun ngarencanakeun kumaha masing-masing vaksin kedah dianggo;
4. Vaksin anu disatujuan ku WHO kedah tiasa dihasilkeun dina jumlah anu seueur;
5. Perlu mastikeun yén vaksin tiasa disebarkeun ka sadaya nagara kalayan ketat pisan.

WHO parantos ngagabung pikeun mastikeun yén prosés persetujuan pikeun unggal hasil vaksin gancang-gancang, sareng régulator di unggal nagara ogé parantos nyatujuan otorisasina khusus pikeun vaksin COVID-19.

Dina kasus Brasil, Anvisa nyatujuan otorisasina samentawis sareng darurat anu ngamungkinkeun sababaraha vaksin tiasa dianggo langkung gancang dina sababaraha kelompok penduduk. Sanaos kitu, vaksin ieu kedah patuh kana sababaraha aturan dasar sareng ngan tiasa disebarkeun ku SUS.

Rencana vaksinasi di Brazil

Dina rencana anu mimitina dileupaskeun ku Kamentrian Kaséhatan^[1], vaksinasi bakal dibagi kana 4 fase pikeun ngahontal kelompok prioritas utama, tapi, pembaruan anyar nunjukkeun yén vaksinasi tiasa dilakukeun dina 3 tahap prioritas:

• Tahap ka-1: pagawe kaséhatan, jalma langkung ti 75 taun, masarakat adat sareng jalma langkung ti 60 anu cicing di lembaga bakal divaksinasi;
• Tahap ka-2: jalma langkung ti 60 bakal divaksinasi;
• Tahap ka-3: jalma anu ngagaduhan panyakit sanés bakal divaksinasi anu ningkatkeun résiko inféksi serius ku COVID-19, sapertos diabetes, hipertensi, panyakit ginjal, sareng anu sanésna;

Saatos kelompok résiko utami parantos divaksinasi, vaksinasi ngalawan COVID-19 bakal sayogi pikeun sesa penduduk.

Vaksin anu disatujuan pikeun panggunaan darurat ku Anvisa nyaéta Coronavac, anu dihasilkeun ku Butantan Institute migawé bareng kalayan Sinovac, sareng AZD1222, anu diproduksi ku laboratorium AstraZeneca damel kerjasama sareng Universitas Oxford.

Rencana vaksinasi di Portugal

Rencana vaksinasi di Portugal^[2] nunjukkeun yén vaksinna kedah mimiti disebarkeun dina akhir Désémber, nuturkeun pitunjuk anu disahkeun ku Badan Obat Éropa.

3 fase vaksinasi anu tipayun:

• Tahap ka-1: ahli kaséhatan, karyawan panti jompo sareng unit perawatan, ahli kakuatan, pasukan kaamanan sareng jalma langkung ti 50 taun sareng panyakit anu pakait sareng anu sanés;
• Tahap ka-2: jalma langkung 65 taun;
• Tahap ka-3: penduduk sésana.

Vaksin bakal disebarkeun gratis di puskesmas sareng pos vaksinasi di NHS.

Kumaha terang upami anjeun bagian tina grup résiko

Pikeun milarian terang upami anjeun kalebet kana kelompok anu résiko ningkat tina komplikasi COVID-19 serius, candak tés online ieu:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Mimitian tés Kelamin:

• Lalaki
• Féminis

Umur: Beurat: Jangkungna: Dina méter. Naha anjeun ngagaduhan panyakit kronis?

• Henteu
• Diabetes
• Hipertensi
• Kanker
• Panyakit jantung
• Lain

Naha anjeun ngagaduhan panyakit anu mangaruhan sistim imun?

• Henteu
• Lupus
• Langkung sclerosis
• Anémia Sél Sélél
• HIV / AIDS
• Lain

Naha anjeun ngagaduhan sindrom Down?

• Leres
• Henteu

Naha anjeun tukang ngaroko?

• Leres
• Henteu

Naha anjeun ngagaduhan cangkok?

• Leres
• Henteu

Naha anjeun nganggo ubar resép?

• Henteu
• Kortikosteroid, sapertos Prednisolone
• Imunosupresan, sapertos Cyclosporine
• Lain

Sateuacanna Teras

Penting pikeun diémut yén tés ieu nunjukkeun kamungkinan résiko tina komplikasi serius upami anjeun katépaan COVID-19 sanés résiko kenging panyakit. Ieu kusabab, résiko kéngingkeun panyakit henteu ningkat kusabab riwayat kaséhatan pribadi, ngan ukur aya hubunganana sareng kabiasaan sadidinten, sapertos henteu ngajaga jarak sosial, henteu ngumbah panangan atanapi nganggo topéng panyalindungan masing-masing.

Parios sadayana anu tiasa anjeun laksanakeun pikeun nurunkeun résiko anjeun kéngingkeun COVID-19.

Saha anu ngalaman COVID-19 tiasa kéngingkeun vaksin?

Pedomanna nyaéta yén sadaya jalma tiasa divaksinasi sacara aman, naha atanapi henteu aranjeunna parantos ngalaman inféksi COVID-19 sateuacanna. Sanaos panilitian nunjukkeun yén saatos inféksi awak ngembangkeun pertahanan alami ngalawan virus sahenteuna 90 dinten, panilitian sanés ogé nunjukkeun yén kekebalan anu disayogikeun ku vaksinna dugi ka 3 kali langkung ageung.

Kekebalan lengkep tina vaksin ngan ukur dianggap aktip saatos sadaya dosis vaksin dikaluarkeun.

Bisi wae, sanggeus ngalaman vaksinasi atanapi ngalaman inféksi sateuacana ku COVID-19, disarankeun pikeun terus ngadopsi langkah-langkah panyalindungan masing-masing, sapertos nganggo topéng, sering ngumbah panangan sareng jarak sosial.

Pangaruh efek samping

Efek samping anu dimungkinkeun tina sadaya vaksin anu dihasilkeun ngalawan COVID-19 teu acan dipikaterang. Nanging, numutkeun panilitian sareng vaksin anu dihasilkeun Pfizer-BioNTech sareng laboratorium Moderna, épék ieu katingali kalebet:

• Nyeri dina situs suntikan;
• Kacapean kaleuleuwihi;
• Nyeri sirah;
• Dos otot;
• Demam sareng tiris;
• Nyeri gabungan.

Efek samping ieu sami sareng seueur vaksin sanésna, kalebet vaksin flu umum, contona.

Nalika jumlah jalma nambahan, diperkirakeun réaksi ngarugikeun anu langkung serius, sapertos réaksi anaphylactic, bakal muncul, khususna di jalma anu langkung peka kana sababaraha komponén dina formula.

Saha anu henteu meunang vaksin

Vaksin ngalawan COVID-19 henteu kedah dikaluarkeun pikeun jalma anu ngagaduhan riwayat réaksi alérgi anu parah kana salah sahiji komponén vaksin. Salaku tambahan, vaksinasi ogé kedah dilakukeun ngan ukur saatos dokter ngaevaluasi pikeun kasus barudak di handapeun umur 16 taun, ibu hamil sareng awéwé anu nyusu.

Pasén anu nganggo imunosupresan atanapi anu gaduh panyakit otoimun ogé kedah divaksinasi ngan ukur dina pangawasan dokter anu ngarawat.

Nguji kanyaho anjeun

Nguji kanyaho anjeun ngeunaan vaksin COVID-19 sareng tetep dina panjelasan sababaraha mitos anu paling umum:

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

Vaksin COVID-19: uji kanyaho anjeun!

Mimitian tés Vaksinna dikembangkeun gancang pisan, janten teu tiasa aman.

• Nyata. Vaksinna dikembangkeun gancang pisan sareng henteu sadaya efek samping dipikanyaho.
• Salah. Vaksinna dikembangkeun gancang tapi parantos ngalaman sababaraha tés anu ketat, anu ngajamin kasalametan na.

Vaksinna résiko tinggi nyababkeun komplikasi serius, sapertos autisme atanapi infertilitas.

• Nyata. Aya sababaraha laporan jalma anu ngembangkeun komplikasi serius saatos nyandak vaksin.
• Salah. Dina kaseueuran kasus, vaksin ngan ukur nyababkeun efek samping hampang, sapertos nyeri dina tempat suntikan, muriang, kacapean sareng nyeri otot, anu ngaleungit dina sababaraha dinten.

Saha waé anu ngalaman COVID-19 ogé kedah kéngingkeun vaksinna.

• Nyata. Vaksinasi ngalawan COVID-19 kedah dilaksanakeun ku sadaya jalma, bahkan anu parantos ngalaman inféksi.
• Salah. Saha waé anu ngalaman COVID-19 kalis tina virus sareng henteu kedah kéngingkeun vaksinna.

Vaksin flu umum taunan henteu ngajaga ngalawan COVID-19.

• Nyata. Vaksin flu taunan ngan ukur ngajagaan ngalawan virus sapertos influenza.
• Salah. Vaksin flu ngajaga ngalawan sababaraha jinis virus, kaasup coronavirus énggal.

Jalma anu kéngingkeun vaksin henteu kedah deui-jaga, sapertos nyeuseuh leungeun atanapi nganggo topéng.

• Nyata. Ti saprak vaksinasi dilaksanakeun, teu aya résiko néwak panyakit ieu, atanapi henteu ditepikeunana, sareng teu kedah diperhatoskeun deui.
• Salah. Perlindungan anu disayogikeun ku vaksin butuh sababaraha dinten pikeun némbongan saatos dosis terakhir. Salaku tambahan, ngajaga perawatan ngabantosan pikeun nyebarkeun virus ka batur anu teu acan divaksinasi.

Vaksin COVID-19 tiasa nyababkeun inféksi saatos dikaluarkeun.

• Nyata. Sababaraha vaksin ngalawan COVID-19 ngandung fragmen leutik tina virus anu tiasa tungtungna nyababkeun inféksi, utamina di jalma anu lemah sistem imun na.
• Salah. Bahkan vaksin anu nganggo fragmen virus, anggo bentuk anu teu aktip anu teu tiasa nyababkeun jinis inféksi dina awak.

Sateuacanna Teras