Umeclidinium na Vilanterol Lisan Tiupan

Eusina

• Nganggo inhaler, turutan léngkah ieu:
• Sateuacan nganggo umeclidinium sareng vilanterol,
• Umeclidinium sareng vilanterol tiasa nyababkeun efek samping. Wartoskeun ka dokter anjeun upami salah sahiji gejala ieu parna atanapi henteu ical:
• Sababaraha efek samping tiasa serius. Upami anjeun ngalaman salah sahiji gejala ieu, lirén nganggo umeclidinium sareng vilanterol teras langsung nelepon dokter anjeun atanapi kéngingkeun perawatan médis darurat:
• Gejala kaleuleuwih dosis tiasa kalebet kieu:

Kombinasi umeclidinium sareng vilanterol digunakeun pikeun ngendalikeun hégét, sesak napas, batuk, sareng sesak dada disababkeun ku panyawat paru-paru obstruktif kronis (COPD; sakumpulan panyakit anu mangaruhan paru-paru sareng saluran udara, anu kalebet bronchitis kronis sareng emfisema). Umeclidinium aya dina kelas pangobatan anu disebut antikolinergik. Vilanterol aya dina kelas pangobatan anu disebut beta-agonists (LABAs) lila-lila. Pangobatan ieu dianggo ku bersantai sareng muka saluran hawa dina bayah, janten langkung gampang ngambekan.

Kombinasi umeclidinium sareng vilanterol asalna salaku bubuk pikeun diseuseup ku sungut nganggo inhaler khusus. Éta biasana diseuseup sakali sapoé. Nghirupan umeclidinium sareng vilanterol sakitar waktos anu sami unggal dinten. Turutan petunjuk anu aya dina labél resép anjeun sacara taliti, sareng naroskeun ka dokter atanapi apotéker anjeun pikeun ngajelaskeun bagian naon anu anjeun henteu ngartos. Anggo umeclidinium sareng vilanterol persis sakumaha anu diarahkeun. Entong nganggo sakedik atanapi kirang na atanapi henteu langkung sering dianggo deui tibatan diresepkeun ku dokter anjeun.

Entong nganggo umeclidinium sareng vilanterol kaseuseup pikeun ngubaran serangan COPD dadakan. Dokter anjeun bakal nulis resep ubar agonis béta bertindak pondok sapertos albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) pikeun digunakeun nalika diserang. Upami anjeun nganggo jinis pangobatan ieu sacara rutin sateuacan anjeun ngamimitian ngubaran umeclidinium sareng vilanterol, dokter anjeun panginten bakal nitah anjeun lirén ngagunakeun éta sacara rutin tapi tetep nganggo pikeun ngubaran serangan.

Umeclidinium sareng inhalasi vilanterol henteu kedah dianggo pikeun ngubaran COPD anu gancang parah. Telepon dokter anjeun atanapi kéngingkeun bantuan médis darurat upami masalah pernapasan anjeun langkung parah, upami anjeun kedah nganggo inhaler lakonan pondok anjeun pikeun ngubaran serangan COPD langkung sering, atanapi upami inhaler lakonan pondok anjeun henteu ngagentos gejala anjeun.

Inhalasi Umeclidinium sareng vilanterol ngadalikeun COPD tapi henteu ngubaranana. Terus nganggo umeclidinium sareng vilanterol sanaos anjeun raos. Entong liren nganggo umeclidinium sareng vilanterol tanpa nyarios sareng dokter anjeun. Upami anjeun lirén nganggo umeclidinium sareng inhalasi vilanterol, gejala anjeun tiasa langkung parah.

Sateuacan anjeun nganggo inhalasi umeclidinium sareng vilanterol pikeun anu munggaran, naroskeun ka dokter, apotéker, atanapi therapist pernapasan pikeun nunjukkeun anjeun kumaha ngagunakeun inhaler. Prakték nganggo inhaler anjeun nalika anjeunna nonton.

Nganggo inhaler, turutan léngkah ieu:

1. Upami anjeun badé nganggo inhaler énggal kanggo anu munggaran, angkat tina kotak sareng baki foil. Eusian "Baki dibuka" sareng "Piceun" kosong dina labél aseupan sareng tanggal anu anjeun muka baki sareng tanggal 6 minggu ka hareup nalika anjeun kedah ngaganti inhaler.
2. Nalika anjeun siap nguseup dosis anjeun, geser tutupna ka handap pikeun ngalaan corong dugi ka diklik. Upami anjeun muka sareng nutup inhaler tanpa nganggo dosis anjeun, anjeun bakal runtah pangobatan.
3. Konterna bakal diitung ku 1 unggal anjeun muka panutupna. Upami loketna henteu kaétang, inhaler anjeun moal nyayogikeun ubarna. Upami aseupan anjeun henteu kaétang, telepon tukang ubar atanapi dokter anjeun.
4. Tahan inhaler jauh tina sungut anjeun sareng tarik napas sajauh anu anjeun mampu. Entong ngambekan kaluar kana corong.
5. Pasang corong di antara biwir anjeun, sareng tutup biwir anjeun ka sakulilingna. Candak napas panjang, ajeg, jero dina jero sungut anjeun. Entong ngambekan dina irung anjeun. Ati-ati henteu ngahalangan curhat hawa ku ramo.
6. Cabut inhaler tina sungut anjeun, sareng tahan napas anjeun sakitar 3 dugi 4 detik atanapi salami anjeun nyaman tiasa. Rénghap lalaunan.
7. Anjeun tiasa atanapi henteu ngaraosan atanapi henteu ngaraos pangobatan anu dikaluarkeun ku aseupan. Komo upami henteu, entong nyerepkeun dosis sanés. Upami anjeun henteu yakin anjeun kéngingkeun dosis umeclidinium sareng vilanterol, telepon dokter anjeun atanapi tukang ubar.
8. Anjeun tiasa ngabersihan corong ku jaringan garing, upami diperyogikeun. Geserkeun sampulna dina cangkéng dugi ka nutup inhaler.

Tanya tukang ubar anjeun atanapi dokter pikeun salinan inpormasi pabrik pikeun pasién.

Pangobatan ieu tiasa diresepkeun pikeun kagunaan sanés; tanyakeun ka dokter atanapi apotéker anjeun kanggo langkung seueur inpormasi.

Sateuacan nganggo umeclidinium sareng vilanterol,

• wartoskeun ka dokter sareng apotéker anjeun upami anjeun alérgi kana umeclidinium, vilanterol, pangobatan sanésna, protéin susu, atanapi salah sahiji bahan dina umeclidinium sareng inhalasi vilanterol. Tanya tukang ubar anjeun atanapi parios Pitunjuk Pangobatan pikeun daptar bahan-bahanna.
• bejakeun ka dokter upami anjeun nganggo LABA anu sanés sapertos sapertos arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, di Bevespi Aerosfir, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, dina Stiolto Respimat), atanapi salmeterol (Serevent, dina Advair). Dokter anjeun bakal ngawartosan ubar mana anu kedah anjeun anggo sareng ubar mana anu kedah anjeun lirén anggo.
• wartoskeun ka dokter sareng apotéker naon pangobatan resép sareng sanés resep, vitamin, suplemén gizi, sareng produk hérbal anu anjeun candak atanapi rencanakeun. Pastikeun nyebut salah sahiji ieu: antifungal sapertos itraconazole (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketoconazole, sareng voriconazole (Vfend); antihistamin; atropin; beta-blocker sapertos atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard), sareng propranolol (Inderal, Innopran); klaritromisin; conivaptan (Vaprisol); diuretik ('pil cai'); Inhibitor protease HIV sapertos indinavir (Crixivan), lopinavir (dina Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), sareng saquinavir (Invirase); pangobatan sanésna pikeun COPD kalebet aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA), sareng tiotropium (Spiriva); pangobatan pikeun panyawat bowel ambek, gerak panyakit, panyakit Parkinson, maag, atanapi masalah kemih; sareng nefazodone. Ogé bébéja ka dokter sareng apotéker anjeun upami anjeun nginum obat-obatan ieu atanapi parantos lirén dina waktos 2 minggu ka pengker: antidepresan sapertos amitriptyline, amoxapine, clomipramine (Anafranil), desipramine (Norpramin), doxepin (Silenor, Zonalon), imipramine ( Tofranil), nortriptyline (Pamelor), protriptyline (Vivactil), sareng trimipramine (Surmontil); amiodarone (Nexterone, Pacerone); anagrelide (Agrylin); kloroquine; klorpromazin; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromisin; disopyramide (Norpace); dofetilide (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainide (Tambocor); fluconazole (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacin; methadon (Dolofin, Methadose); moxifloxacin (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidine (Pentam); pimozide (Orap); procainamide; quinidine (dina Nuedexta); sotalol (Betapace, Sorine, Sotylize); thioridazine; sareng sambetan monoamine oxidase (MAO) sapertos isocarboxazid (Marplan), linezolid (Zyvox), phenelzine (Nardil), rasagiline (Azilect), selegiline (Emsam, Zelapar), sareng tranylcypromine (Parnate). Seueur pangobatan sanésna ogé tiasa berinteraksi sareng umeclidinium sareng vilanterol, janten pastikeun anjeun carioskeun ka dokter ngeunaan sadaya pangobatan anu anjeun minum, bahkan anu henteu muncul dina daptar ieu. Dokter anjeun panginten kedah ngarobih dosis pangobatan anjeun atanapi ngawaskeun anjeun sacara ati-ati pikeun efek samping.
• wartoskeun ka dokter upami anjeun ngagaduhan asma. Dokter anjeun tiasa ngawartosan anjeun henteu nganggo umeclidinium sareng vilanterol kacuali anjeun nganggo éta dibarengan ku pangobatan stéroid anu diseuseup.
• wartoskeun ka dokter upami anjeun ngagaduhan atanapi kantos ngalaman tekanan darah tinggi, keteg jajantung anu henteu teratur, perpanjangan QT (wirahma jantung henteu teratur anu tiasa nyababkeun pingsan, kaleungitan eling, kejang, atanapi maot mendadak), kejang, diabetes, glaukoma (panyakit panon ), ingetan kemih (kasusah kiih), masalah prostat atanapi kandung kemih, atanapi jantung, tiroid, atanapi panyakit ati.
• wartoskeun ka dokter anjeun upami anjeun hamil, ngarencanakeun nyandung, atanapi nuju nyusuan. Upami anjeun janten reuneuh nalika nganggo umeclidinium sareng vilanterol, nyauran dokter anjeun.
• anjeun kedah terang yén inhalasi umeclidinium sareng vilanterol kadang nyababkeun sesah sareng sesah napas langsung saatos dihirupan. Upami ieu kajantenan, langsung nelepon dokter anjeun. Entong nganggo umeclidinium sareng vilanterol inhalation deui kacuali dokter anjeun nyarios yén anjeun kedah.

Kacuali dokter anjeun nyarioskeun anu sanés, teraskeun diét normal anjeun.

Rénghap dosis anu sono pas anjeun émut. Nanging, upami éta ampir waktos kanggo dosis salajengna, langkahkeun dosis anu lasut sareng teraskeun jadwal pangaturan biasa anjeun. Entong nganggo langkung ti hiji dosis dina sapoé sareng entong diseupan dosis dobel kanggo nambalan anu lasut.

Umeclidinium sareng vilanterol tiasa nyababkeun efek samping. Wartoskeun ka dokter anjeun upami salah sahiji gejala ieu parna atanapi henteu ical:

• oyag tina bagian awak anjeun anu anjeun teu tiasa ngendalikeun
• gugup
• irung runny, nyeri tikoro
• kabebeng
• birit
• nyeri dina panangan atanapi suku anjeun
• kejang otot
• nyeri beuheung
• nyeri tonggong
• nyeri sendi
• nyeri beuteung
• nyeri sirah
• seueul
• pusing
• nyeri huntu

Sababaraha efek samping tiasa serius. Upami anjeun ngalaman salah sahiji gejala ieu, lirén nganggo umeclidinium sareng vilanterol teras langsung nelepon dokter anjeun atanapi kéngingkeun perawatan médis darurat:

• baruntus
• hives
• peurih
• bareuh raray, sungut, atanapi létah
• ketukan, gancang, atanapi keteg jajantung henteu teratur
• nyeri dada
• nyeri panon, beureum, atanapi ngarareunah; visi kabur; ningali warna ampir atanapi kelir di sakuliling lampu, sakapeung dibarengan ku seueul sareng utah
• kasusah kiih atanapi kiih dina aliran lemah atanapi netes
• sering atanapi nyeri ngijih

Umeclidinium sareng vilanterol tiasa nyababkeun efek samping anu sanés. Telepon dokter anjeun upami anjeun ngagaduhan masalah anu teu biasa nalika nganggo pangobatan ieu.

Upami anjeun ngalaman efek samping anu serius, anjeun atanapi dokter tiasa ngirim laporan kana program Pelaporan Acara MedWatch Adverse and Food Administration (FDA) online (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) atanapi ku telepon ( 1-800-332-1088).

Simpen pangobatan ieu dina baki foil anu di lebetna, ditutup sacara pageuh, sareng teu kahontal ku murangkalih. Simpen dina suhu kamar sareng jauh tina cahaya panonpoe, panas teuing sareng beueus (henteu di kamar mandi). Buang tina inhaler 6 minggu saatos anjeun nyabut tina baki foil atanapi saatos unggal leuleuy dianggo (nalika dosis counter dibaca 0), mana waé anu pangpayunna.

Pangobatan anu henteu diperyogikeun kedah dipiceun ku cara-cara khusus pikeun mastikeun yén piaraan, murangkalih, sareng jalma sanésna henteu tiasa ngonsumsi éta. Nanging, anjeun henteu kedah nyiram ubar ieu ka jamban. Sabalikna, cara anu pangsaéna pikeun miceun pangobatan anjeun nyaéta ngaliwatan program pangubaran ubar. Ngobrol sareng apotéker anjeun atanapi ngahubungi departemen sampah / daur ulang lokal anjeun pikeun diajar ngeunaan program pengambilan-balik di komunitas anjeun. Tingali situs web Pembuangan Aman ubar-ubaran FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) pikeun langkung seueur inpormasi upami anjeun henteu ngagaduhan aksés kana program pengambilan-balik.

Penting pisan pikeun ngajaga sadaya pangobatan teu katingali sareng jangkauan murangkalih seueur kontainer (sapertos minder pil mingguan sareng anu kanggo tetes panon, krim, tambalan, sareng inhalers) henteu tahan ku budak sareng barudak ngora tiasa gampang mukakeunana. Pikeun ngajagaan budak leutik tina karacunan, sok ngonci tutup kaamanan sareng langsung nempatkeun pangobatan dina lokasi anu aman - salah sahiji anu atos jauh sareng teu katingali sareng kahontal ku aranjeunna. http://www.upandaway.org

Dina kasus overdosis, panggero helpline control racun di 1-800-222-1222. Inpormasi ogé sayogi online dina https://www.poisonhelp.org/help. Upami korban parantos ambruk, ngalaman serangan sawan, gaduh gangguan napas, atanapi henteu tiasa dihudangkeun, langsung nelepon jasa darurat di 911.

Gejala kaleuleuwih dosis tiasa kalebet kieu:

• sawan
• nyeri dada
• sesak napas
• pusing
• gancang, ketukan, atanapi keteg jajantung henteu teratur
• gugup
• nyeri sirah
• oyag tina bagian awak anjeun anu anjeun teu tiasa ngendalikeun
• keram otot atanapi kalemahan
• sungut garing
• kulit panas, garing, siram
• seueul
• kacapean teuing
• kasusah murag bobo atanapi tetep bobo
• visi kabur
• murid dilebarkeun
• ningali hal atanapi ngupingkeun sora anu teu aya (halusinasi)

Tetep sadayana janji sareng dokter anjeun.

Sateuacan aya uji laboratorium (khusus anu ngalibatkeun métilén biru), béjakeun ka dokter sareng personel laboratorium anjeun nganggo umeclidinium sareng vilanterol.

Entong ngantep saha waé anu nginum obat anjeun. Tanya apotéker anjeun ngeunaan patarosan anjeun ngeunaan ngeusian resép anjeun.

Penting pikeun anjeun pikeun nyimpen daptar tinulis sadaya ubar resép sareng sanés resép (over-the-counter) pangobatan anu anjeun tuang, ogé produk naon waé sapertos vitamin, mineral, atanapi suplemén diét anu sanés. Anjeun kedah nyandak daptar ieu sareng anjeun unggal nganjang ka dokter atanapi upami anjeun katampi di rumah sakit. Éta ogé inpormasi penting pikeun dibawa ku anjeun dina kaayaan darurat.

• Anoro Ellipta^® (ngandung umeclidinium, vilanterol)